close
劉方平，唐朝詩人，曾試應進士，未果，
又欲從軍，亦未如意，從此隱居，終生未仕。
工詩，善畫山水。
其詩多詠物寫景之作，寓情於景，藝術性頗高。
劉方平〈月夜〉：
「更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。」
詩譯:
深夜明月西沉，斜照民居，時昏時暗。
北斗星橫亙夜冥，南斗星斜倚西天。
今夜春暖，蟲聲鳴進綠窗。
「更深」，古時一夜五更，每更兩時，更深當指三更子夜。
「半人家」指地上景物半潤月色，半浸黝影，
「北斗闌干南斗斜」為深夜星象。
前兩句以月影星斜破題，「更深」在時間中見留戀情深，
「半」字中以靜態家園突顯動態星象。
「偏知」有暫時的滿足感，更用「透」字穿出聲籟，
氛圍靜寂而美，素雅而幽...
本文節錄自2013.9.14.人間福報人文版/簡文志~
全站熱搜
留言列表
